Project

english version
slovenian version


Chi arriva a Topolò, e lo vuole, porta con sé la riproduzione di un quadro tra quelli che hanno fatto la storia della pittura nel mondo per donarla alla Pinacoteca.

Avrà scelto il quadro in base a un proprio criterio che non gli verrà chiesto di definire.
Lo avrà personalmente riprodotto su un foglio di carta delle dimensioni massime di 21 x 30 cm con lo strumento più semplice che gli sarà sembrato adatto (una matita, un pennello, una penna a sfera…) usando il minor numero di colori, a suo giudizio, possibile. Si tratterà di un disegno, non di un dipinto.

Avrà provveduto a incorniciare il disegno in una cornice delle dimensioni massime di 25 x 35 cm, proteggendolo con un vetro, e a ricavarne un file digitale (una scansione o una foto del disegno in tif a 300 dpi) destinato all’archivio della Pinacoteca. Al disegno avrà allegato il modulo di donazione* compilato e firmato ed un CD contenente il file digitale.

L’insieme delle opere donate costituisce il patrimonio della PUT. La sede espositiva è definita dai locali che si rendono disponibili ad ospitare le opere in permanenza e ad aprirsi alle visite nel periodo di svolgimento delle edizioni della Stazione di Topolò. Tali locali saranno segnalati da una targa permanente. L’archivio digitale sarà conservato e aggiornato dal Curatore.

La raccolta, oltre a costruire un capitale materiale a proprietà collettiva, accumula i dati per un esperimento di topologia culturale definito dai luoghi, nello spazio geografico e nel tempo storico, da cui provengono le riproduzioni e i modelli delle singole opere.



*scarica i moduli in PDF

Project

italian version
slovenian version


The ones who come to Topolò, if they like, they can bring a reproduction of a painting that has been significant for the world’s art history to donate it to the Gallery.

The painting will be chosen according to criteria that won’t be questioned.
They will have it reproduced themselves on a paper sheet measuring max. 21 x 30 cm, with the simplest tool that will be considered suitable (a pencil, a marker, a ballpoint pen…), using the least amount of colors they consider possible. It will be a drawing, not a painting.

To the drawing they will attach the donation form* filled in with the requested data (theirs and of the painting). They will take care of the framing, without exceeding 25 x 35 cm and protecting the drawing with a glass. A digital scan / photo of the drawing will be needed for the Gallery archive.

The whole of the donated works constitutes the Gallery’s heritage. The exhibition spaces will be selected for being capable of hosting permanently all the works and will be open to the public during the period of Stazione Topolò. These spaces will be marked by a permanent plate.
The digital archive will be run and updated by the curator.

This collection, besides being public property, also gathers data for an experiment of cultural topology that will be defined by the origin, geographical and historical, of the reproductions and the models of each single work.



*download PDF

Project

italian version
english version


Ko obišceš Topolove, po želji lahko prineseš s sabo osebno reprodukcijo ene izmed tistih slik, ki so verižni cleni svetovne zgodovine slikarstva, in jo daruješ Pinakoteki.

Sliko lahko izbereš po svojem lastnem kriteriju, utemeljitev slednjega pa ni potrebna.
List z reprodukcijo naj ne preseže velikost 21 x 30cm. Tehnika naj bo cim bolj enostavna (svincnik, copi, kemicni svincnik), barvni spekter pa po možnosti cim ožji. Gre naj za risbo in ne sliko. Risbi priloži podaritveni obrazec z osebnimi podatki in tistimi, nanašajocimi se na reproducirano sliko. Risbo prekrij s steklom, uokviri (kot taka naj ne preseže velikosti 25 x 35cm) in ji priloži digitalni file za pinakoteški arhiv.

Podarjena dela postanejo skupno premoženje TUP-a. Primerni razstavni prostori bodo gostili stalno galerijo in bodo odprti med dejavnostjo Postaj Topolove. Nanje bo opozarjala posebna tablica. Za digitalni arhiv in njegovo ažuriranje bo skrbel Kustos.

Zbirka ne bo samo materialna dobrina skupne lasti, hranila bo tudi bogastvo podatkov za iskanje kulturne topologije, ki jo zaznamujejo kraji, in to v geografskem prostoru in v zgodovinskem trenutku, od koder izhajajo reprodukcije in vzorci posameznih izdelkov



*download PDF

Contact



mail:

info@put-topolo.org

map:

Maps





work in progress



“La raccolta, oltre a costruire un capitale materiale a proprietà collettiva, accumula i dati per un esperimento di topologia culturale definito dai luoghi, nello spazio geografico e nel tempo storico, da cui provengono le riproduzioni e i modelli delle singole opere”

Topolò

Photo gallery


Dopo l'apertura di quattro ambasciate internazionali, l'aeroporto per soli arrivi, l'ufficio postale per Stati di Coscienza, l'ostello per Suoni Diseredati ed il ritrovamento di antichi resti di terme, una biblioteca e tre sinagoghe, il piccolo paese di Topolò ora conta anche una sua Pinacoteca Universale. Fondata nel 2010 da Guido Scarabottolo, la Pinacoteca Universale di Topolò -detta anche PUT- presenta una nutrita collezione di artisti di provenienza e fama internazionale. Ognuna di queste opere è stata disinteressatamente donata alla PUT da postini, meccanici, illustratori e grandi artisti che per puro amor d'arte hanno voluto realizzare una riproduzione della propria opera preferita. La Pinacoteca è un progetto permanente in continua evoluzione ed è visitabile durante le giornate del festival di Topolò.

After the inauguration of four international Embassies, an airport for Arrivals only, a post office for States of Soul, an hostel for Dispossessed Sounds, and after the archaeological finds of ancient roman spas, one library and three synagogues, the small village of Topolò has now its own Universal Picture Gallery, also known as "PUT". The Universal Picture Gallery of Topolò, founded in 2010 by Guido Scarabottolo, hosts a fine collection of art masterpieces. Every piece has been donated to the Gallery by every sort of artists, illustrators and common people, who made a reproduction of their favourite painting. The Universal Picture Gallery of Topolò is a permanent work in progress. You can visit it in July during the contemporary art festival.

Po otvoritvi šterih mednarodnih ambasad, letali šča namenjenega le prihodom, poštnega urada za Stanja Vesti, zavetišča za Brezpravne Zvoke in za najdbe antičnih ostankov toplic, ene knjižnice in treh sinagog, ima danes mala vas Topolove tudi lastno Splošno Pinakoteko. Splošno Pinakoteko, ki ji pravimo tudi "PUT", je ustanovil leta 2010 Guido Scarabattolo. Ta ponuja obsežno zbirko umetnikov, ki so mednarodno znani in prihajajo iz različnih držav. Dela so brezplačno poklonili PUTU razni poštarji, mehaniki, slikarji in pomembni umetniki, ki so iz ljubezni do umetnosti želeli uresničiti reprodukcijo svojega najljubšega umetnostnega dela. Pinakoteka predstavlja trajen projekt, ki se stalno obnavlja. Obišče se jo lahko v dneh Topolovega festivala.

www.stazioneditopolo.it

<<

Topolò

>>
<<

Topolò

>>
<<

Topolò